Even the complimentary letters and telegrams received by Odette the Swanns were incapable of keeping to themselves.